1. È istituita la Corte Internazionale per l’Autodeterminazione dei Popoli (di seguito “CIAP” o “la Corte”).

2. La Corte è un’istituzione giudiziaria internazionale indipendente.

3. La Corte esercita le competenze conferitele dal presente Trattato e da eventuali successivi titoli giuridici.

1. La CIAP possiede personalità giuridica internazionale per il perseguimento dei propri scopi.

2. La Corte ha la capacità necessaria per l’esercizio delle sue funzioni e il raggiungimento dei suoi scopi.

La Corte contribuisce a:

• a) la soluzione pacifica delle controversie relative all’autodeterminazione dei Popoli;
• b) la tutela dei diritti dei Popoli, delle minoranze e dei popoli indigeni;
• c) la salvaguardia del patrimonio culturale, linguistico e naturale;
• d) la tutela delle generazioni future;
• e) la promozione della giustizia intergenerazionale;
• f) la cooperazione internazionale in materia di giustizia.

1. La Corte è indipendente nell’esercizio delle funzioni giudiziarie.

2. Nessuno Stato, organizzazione o soggetto privato può impartire istruzioni alla Corte o ai suoi giudici.

3. L’autonomia finanziaria è parte integrante dell’indipendenza giudiziaria.

I giudici esercitano le proprie funzioni con assoluta imparzialità e evitano ogni conflitto di interessi.

La Corte applica il diritto internazionale e i principi dello Stato di diritto in tutte le sue attività.

La Corte promuove la soluzione pacifica delle controversie in conformità alla Carta delle Nazioni Unite e al diritto internazionale generale.

1. Il diritto dei Popoli all’autodeterminazione è principio fondamentale della giurisdizione della Corte.

2. La Corte interpreta e applica tale diritto in conformità al diritto internazionale applicabile, comprese le norme di jus cogens.

1. La Corte riconosce la superiorità gerarchica delle norme imperative di diritto internazionale generale (jus cogens).

2. Gli obblighi derivanti da tali norme hanno carattere erga omnes.

3. Nessuna disposizione del presente Trattato può essere interpretata come deroga allo jus cogens.

La Corte tiene conto dei diritti e degli interessi delle generazioni future nell’esercizio delle proprie funzioni.

L’appello non costituisce un nuovo giudizio pieno, salvo quando la Corte ritenga necessario riesaminare elementi decisivi.

La decisione della Corte d’Appello è definitiva nell’ambito della CIAP, salva la revisione straordinaria nei casi previsti dal Regolamento.

1. È istituita la Procura Internazionale della CIAP.

2. La Procura opera in piena indipendenza.

3. Le sue funzioni sono esclusivamente quelle attribuite dal presente Trattato.

1. Il Procuratore Generale è eletto dall’Assemblea degli Stati e dei Popoli Parte.

2. Il mandato dura nove anni e non è rinnovabile.

3. Il Procuratore non può ricevere istruzioni da governi o soggetti privati.

Il Procuratore può essere assistito da Procuratori Aggiunti con competenze in:

• a) diritti dei Popoli;
• b) ambiente;
• c) generazioni future;
• d) patrimonio culturale;
• e) tecnologia e diritti digitali.

La Procura può condurre indagini esclusivamente nei casi che rientrano nella competenza attribuita alla Corte.

Ogni indagine deve rispettare:

• a) la presunzione di innocenza;
• b) il diritto di difesa;
• c) la legalità;
• d) la proporzionalità;
• e) il contraddittorio;
• f) il diritto a un processo equo.

La Corte esercita la giurisdizione contenziosa nei casi sottoposti sulla base di un titolo giuridico valido.

La giurisdizione può derivare da:

• a) il presente Trattato;
• b) un accordo speciale;
• c) un trattato internazionale;
• d) una clausola compromissoria;
• e) una dichiarazione di accettazione;
• f) ogni altro titolo riconosciuto dal diritto internazionale applicabile.

Gli Stati che ratificano il presente Trattato accettano la giurisdizione della Corte secondo le condizioni stabilite dal Trattato e dalle dichiarazioni o riserve ammesse.

1. Il presente Trattato istituisce un sistema specifico di partecipazione dei Popoli.

2. L’accesso diretto di un Popolo alla giurisdizione contenziosa opera secondo il titolo giuridico previsto dal Trattato, dagli strumenti di adesione e dalle norme applicabili.

La Corte può conoscere, nei limiti della propria giurisdizione:

• a) autodeterminazione;
• b) diritti dei Popoli;
• c) minoranze;
• d) popoli indigeni;
• e) patrimonio culturale;
• f) patrimonio linguistico;
• g) ambiente;
• h) generazioni future;
• i) diritti economici e sociali;
• l) diritti digitali;
• m) sovranità tecnologica;
• n) controversie intergenerazionali.

La Corte può rendere pareri consultivi nei casi previsti dal presente Trattato o da successivi accordi.

La Corte può adottare misure provvisorie quando sussista un rischio concreto di pregiudizio grave o irreparabile.

La Corte può esaminare gli effetti intergenerazionali di una controversia quando tali effetti rientrino nell’oggetto sottoposto alla sua giurisdizione.

Il procedimento è introdotto mediante:

• a) ricorso;
• b) accordo speciale (compromesso);
• c) ricorso congiunto;
• d) procedimento consultivo;
• e) ogni altra modalità prevista dal titolo di giurisdizione.

Ogni procedimento riceve un numero unico di identificazione ed è registrato nel sistema digitale della Cancelleria.

La Cancelleria verifica:

• a) identità delle parti;
• b) completezza formale;
• c) titolo di giurisdizione;
• d) documentazione essenziale.

Nessuna decisione definitiva può essere adottata senza che le parti abbiano avuto la possibilità effettiva di presentare le proprie osservazioni.

Le parti possono essere rappresentate da avvocati abilitati, agenti, consulenti ed esperti.

La lingua del procedimento è determinata dal Regolamento e dalle esigenze delle parti, garantendo adeguata traduzione e interpretariato.

Sono ammesse le prove documentali, testimoniali, peritali, digitali, scientifiche, audiovisive, satellitari, forensi e quelle derivanti da registri pubblici.

La Corte può ammettere firme digitali, metadati, registri distribuiti, timestamp, immagini satellitari, registrazioni audiovisive e dati di informatica forense.

La parte che produce una prova deve, in caso di contestazione, dimostrarne l’autenticità e l’integrità secondo i criteri stabiliti dal Regolamento.

La Corte può nominare esperti indipendenti. Gli esperti devono dichiarare eventuali conflitti di interesse.

La Corte può escludere prove ottenute mediante gravi violazioni di diritti fondamentali o con modalità incompatibili con la correttezza del procedimento.

1. L’onere della prova grava di regola sulla parte che afferma un fatto.

2. La Corte può stabilire diversamente quando la natura della controversia lo richieda e il diritto applicabile lo consenta.

L’articolo disciplina la richiesta urgente di misure cautelari secondo un procedimento accelerato per situazioni di estrema urgenza.

Entro 24 ore dalla ricezione di una richiesta qualificata:

• a) la Cancelleria verifica la ricevibilità preliminare;
• b) il Presidente designa un giudice o una formazione urgente;
• c) viene effettuata una prima valutazione del rischio.

Entro 48 ore, ove possibile, si procede all’ascolto della parte istante, all’informazione della controparte, all’esame di prove urgenti e all’adozione di una misura cautelare immediata nei casi di estrema urgenza.

Entro 72 ore, ove possibile, la Corte convoca le parti, valuta il fumus boni iuris, il rischio di pregiudizio irreparabile e la proporzionalità, e determina la misura cautelare.

Le misure possono comprendere la sospensione temporanea di un atto, la conservazione delle prove, la protezione di persone, la tutela di un sito culturale, la protezione ambientale urgente, il divieto di distruzione di documenti e altre misure compatibili con la giurisdizione della Corte.

Le deliberazioni dei giudici sono riservate.

Ogni sentenza deve indicare le parti, i fatti, le questioni giuridiche, le prove, la motivazione, la decisione e le eventuali opinioni separate.

Le sentenze sono pubblicate nella banca dati ufficiale della Corte.

Gli effetti vincolanti della sentenza dipendono dal titolo di giurisdizione applicabile e dal diritto internazionale pertinente.

1. Gli Stati e gli altri soggetti vincolati da una decisione devono adempiere agli obblighi derivanti dal titolo giuridico applicabile.

2. La Corte può istituire un meccanismo di monitoraggio dell’esecuzione.

La revisione può essere chiesta quando emergano fatti nuovi e decisivi, prima sconosciuti alla Corte e alla parte istante senza colpa grave.

Il Regolamento stabilisce le procedure straordinarie per la correzione di errori materiali o di violazioni processuali fondamentali.

La Corte e i suoi beni godono delle immunità necessarie per l’esercizio indipendente delle funzioni secondo il diritto applicabile e gli accordi pertinenti.

I giudici godono di immunità funzionale per gli atti compiuti nell’esercizio delle loro funzioni.

Il personale gode dei privilegi e delle immunità stabiliti dall’Accordo di Sede e dagli strumenti applicabili.

L’immunità può essere rinunciata dall’autorità competente quando la rinuncia sia necessaria alla giustizia e non comprometta l’indipendenza della Corte.

È istituito il CIAP DIGITAL JUSTICE SYSTEM – CDJS quale sistema digitale ufficiale della Corte.

Il CDJS consente il deposito elettronico, l’autenticazione, la firma digitale, le notifiche, la gestione documentale, il calendario processuale, la pubblicazione delle decisioni, l’accesso alle udienze digitali e l’archivio giudiziario.

Il sistema può utilizzare tecnologie crittografiche e registri distribuiti per certificare esistenza, integrità, provenienza, datazione e versione degli atti.

Il sistema digitale deve garantire cifratura, autenticazione forte, segregazione dei dati, continuità operativa, backup, audit indipendenti e protezione dei dati personali.

La CIAP coopera con istituzioni internazionali e regionali nel rispetto delle rispettive competenze.

La CIAP promuove la cooperazione con la CIG. Non attribuisce unilateralmente a sé stessa il potere di adire la CIG.

La CIAP promuove la cooperazione con la CPI nel rispetto dello Statuto di Roma.

La CIAP promuove la cooperazione con il Tribunale Internazionale del Diritto del Mare su questioni relative ai Popoli, agli oceani, alle risorse marine e alla protezione dell’ambiente marino, nel rispetto della UNCLOS.

La CIAP promuove il dialogo giudiziario con la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo.

La CIAP promuove il dialogo giudiziario con la Corte di Giustizia dell’Unione Europea senza interferire nelle competenze attribuite dai Trattati dell’Unione.

La CIAP può concludere accordi e protocolli con le Nazioni Unite, organizzazioni regionali, corti internazionali e regionali, tribunali internazionali, istituzioni accademiche e organizzazioni rappresentative dei Popoli.

È istituito il Consiglio Mondiale per il Dialogo tra le Corti. Esso favorisce lo scambio di giurisprudenza, la formazione, la ricerca, il confronto delle procedure, la cooperazione tecnologica e la prevenzione dei conflitti di giurisdizione.

Ogni Stato può aderire al presente Trattato mediante firma, ratifica, adesione, accettazione o approvazione.

1. Il Trattato istituisce una forma di adesione e partecipazione dei Popoli secondo procedure definite da un Protocollo sui Popoli.

2. L’adesione non attribuisce automaticamente a un Popolo poteri che il diritto internazionale riconosce esclusivamente agli Stati o ad altri soggetti.

Gli strumenti di ratifica o adesione sono depositati presso il Depositario del Trattato.

Il Trattato entra in vigore secondo la clausola di entrata in vigore stabilita dagli Stati e dai soggetti fondatori mediante l’Atto Finale di Costituzione.

È istituita l’Assemblea degli Stati e dei Popoli Parte. Essa approva il bilancio, elegge i giudici e il Procuratore, approva protocolli, adotta regolamenti e promuove la cooperazione internazionale.

L’Assemblea non può interferire nelle decisioni giudiziarie della Corte.

1. La Corte dispone di un bilancio autonomo.

2. Il bilancio è annuale.

3. Esso è approvato dall’Assemblea.

Il bilancio può essere finanziato mediante contributi degli Stati Parte, contributi istituzionali, fondi internazionali, contributi volontari, rendimenti patrimoniali leciti e altre fonti compatibili con l’indipendenza della Corte.

Nessun finanziamento può essere accettato quando condizioni politiche, economiche o private possano compromettere l’indipendenza della Corte.

1. Il bilancio è sottoposto ad audit indipendente.

2. Il rapporto annuale di audit è pubblico.

1. È istituito il Difensore Internazionale delle Generazioni Future.

2. Il Difensore può presentare osservazioni, richiedere valutazioni scientifiche e intervenire nei procedimenti autorizzati.

1. Nessuna modifica del presente Trattato può sopprimere: l’indipendenza giudiziaria; il diritto di difesa; il contraddittorio; la dignità umana; la tutela delle generazioni future; il principio di autodeterminazione secondo il diritto internazionale applicabile; la soluzione pacifica delle controversie; il divieto dell’uso della forza.

2. La CIAP opera per costruire un sistema permanente di giustizia, pace, cooperazione e tutela dei Popoli.

3. La Corte riconosce che la protezione delle generazioni future costituisce una responsabilità comune dell’umanità.